GAETANO DE GREGORIO / Venecija
CCL ( jeftina i šik lampa )
Ova naizgled sofisticirana lampa je kombinacija starih točkova za bicikle, vodovodne cevi i plastičnih zavesa, napravljenih od sjajnih kapljica, pokazuje da čak iako neko ima siromašno i obično poreklo, ipak može izgledati sofisticirano!
CCL (Cheap and Chic Lamp)
This apparently sophisticated lamp is a combination of old bicycle wheels, water-pipe and plastic curtain, made of shining drops, to demonstrate that even if one has poor and simple origins, can look sophisticated as well!
Srpski tronožac - take away version
Multifunkcionalni objekat inspirisan formom tradicionalne hoklice – tronošca. Osmišljeni je kao prenosivo „sedište“ hoklica koja je ujedno i torba / fascikla / promotivni materijal prikladan za upotrebu u razne edukativno-kulturne, kao i čisto komercijalne svrhe. Napravljen je recikliranjem kartonskih pakovanja / petoslojna valovita ambalažna lepenka / koja su neminovni pratioc transporta i prodaje svakog industrijskog proizvoda i koja gotovo uvek završe kao neiskoriscen otpad. Odbačena ambalaža kroz ovaj proizvod dobija novi životni vek bez upotrebe teške industrijske prerade.
* niska hoklica uobičajeno na tri noge otuda i naziv tronožac; pojavljuje se kao sastavni deo takoreći svakog seoskog domaćinstva; izrađena uglavnom od grana adekvatnih oblika nađenih direktno u prirodi ili restlova drveta - ostataka pri izradi drugih predmeta
Serbian three-legged stool - take away versionERBIAN THREE-LEGGED STOOL – TAKE AWAY VERSION
Multifunctional object inspired by the traditional “hoklica” - three-legged stool. Created as a portable seat, the stool is at the same time a bag / folder / promotional material appropriate for various educational – cultural, as well as purely commercial purposes. It was made by recycling of cardboard packaging / five-layer corrugated packaging /, an inevitable part of the transport and sale of every industrial product which almost always ends up as unused waste. Discarded packaging through this product gets a new life cycle, without the use of heavy industrial processing.
* low stool usually with three legs, hence the name three-legged stool; it is practically a part of every village household; usually made from branches of adequate shape found in the nature, or from left-over wood pieces from the production of other objects.
M Lampa
M lampa je lampa koja nema abažur već samo njegovu konstrukciju. Korisnik treba da prebaci parče tekstila ili komad garderobe koji ima i napravi abažur u odnosu na to kakvo svetlo želi u tom trenutku.
Dok sam živela u Milanu, u sobi sam imala jednu klasičnu podnu lampu sa abažurom. Nikad mi se nije dopadalo jako belo svetlo koje daje, pa sam uvek preko abažura prebacivala marame, haljine sa cvetnim dezenima, muške karirane košulje. Tada je nastala ideja o lampi koja može da se prilagodi trenutnoj potrebi za određenom atmosferom, u zavsnosti od raspoloženja. Lampa je podna, samostojeća.
M Lamp
The M Lamp is a lamp without a lamp shade, only its structure. The user has to throw a piece of fabric or clothing over it to make a lamp shade, depending on the kind of light he/she wants at that moment.
When I was living in Milano, I had a classic floor lamp with a lamp shade in my room. I never liked the bright white light which it gave, so I always covered the lamp shade with scarves, flowerprint dresses, plaid shirts. That is how the idea was born for a lamp which can be adjusted to the current mood. It is a floor freestanding lamp.
Polje
To je tepih ( patchwork ) napravljen od odpadnih komada tepiha i itisona. Svojim kvadratnim površinama i bojama podseća na zelena polja i njive gledane iz vazduha. Ukazuje na važnost postojanja zelenih površina.
Meadow
This is a carpet (patchwork) made of leftover pieces of carpet. With its square surfaces and colours it resembles green meadows and fields as seen from the air. It indicates the importance of the existance of green areas.
SESTRES / JELENA STEVANČEVIĆ / Beograd
RAJfesluSi
Rajfešlusi - kao odeća, kao nakit, kao ...savršeni spoj
...kada zatvorimo oči to je predstava o ljubavi,
rasparčanosti i celovitosti
...i šta se dešava sa našim indviduama?
...postoje ipak povremeni lucidni trenuci u kojima se ljubav i komunikacija ostvaruju
Zippers
Zippers – as clothing, as jewelry, as … a perfect match
…when we close our eyes it is a show about love,
division and completeness
…and what happens to ourselves
…still, lucid moments exist
when love and communication actualize
Plastic by plastic
Torba je napravljena od plastičnih kesa koje se koriste pri svakodnevnoj kupovini i predstavlja pokušaj da se od materijala koji je završio svoj konvencionalni život načini novi predmet koji nosi u sebi sećanje na prethodni identitet, a ima novu formu i upotrebnu vrednost. Upotrebljene plastične kese proizvedene savremenom tehnologijom i predviđene za jednokratnu upotrebu se tradicionalnom tehnikom pletenja započinju novi život.
Plastic by plastic
Purse is made of plastic bags collected from daily grocery shopping. It presents an attempt to make a new object from material that has ended its conventional life-cycle by giving it a new form and usage, while still keeping remembrance of its previous identity. Used plastic bags, produced by the contemporary technology and made to be abandoned are brought into the new life by using traditional skills of knitting.
SYNTHESIZER ( Dejan Mrdja and Orsalia Dimitriou ) / London
Grad je moj dom / Pronađeni kišobrani kao zaklon za toalet
Grad je moj dom je koncept dizajna koji daje odgovore na savremena ekološka pitanja, koji je u isto vreme društveno odgovoran. Uzima postojeće urbane stvari i predmete bačene na ulicu tako što na nov način rekreira njihovu upotrebu. Dok svi ekološki ili ne-ekološki dizajnerski proizvodi imaju cenu proizvodnje, makar i minimalnu, Grad je moj dom nemaju! Oni nemaju cenu, apsolutno su ekološki, široko dostupni, i povezuju svoje korisnike sa gradskim ambijentom i njihovim sugrađanima.
Grad je moj dom proizvodi proširuju domaće okruženje pomažući dnevne domaće aktivnosti u gradskom prostoru. Na taj način njihovi korisnici ne moraju da koriste nove proizvode i da ih kriju u unutrašnjosti svojih domova, već mogu da zadovolje svoje funkcionalne i estetske potrebe na ulici.
Grad je moj dom proizvodi su tu! Tu su Za sve ! I što je najvažnije: besplatni su!
City is my home/ Found umbrellas as toilet shelter
City is my home ® is a concept of design that has an answer on current ecological issues while being socially responsible. It appropriates existing urban furnishing and objects discarded on the streets by joyfully reinventing their use. While all design products, eco-friendly ones included, do have a cost of production, City is my home ® products have none! They are cost free, absolutely ecological, vastly accessible, and engage their users with the city ambient and their fellow citizens.
City is my home ® products are inverting the domestic environment by facilitating daily domestic activities in the city space. In that way their users do not have to consume any new products and ‘hide’ them in their house interiors but can satisfy their functional and aesthetical needs on the streets.
City is my home ® products they are here! They are out there! They are for everybody! And most important: they are for free!
Bici uno čiviluk
Bicikl je nešto što svi pamtimo i poznajemo, stvar koja izaziva radost, ličan predmet koji vrlo lako prilagodite sebi, svojoj ergonomiji, načinu korišćenja... Čiviluk je, sa druge strane, svakodnevna stvar još većem broju ljudi nego bicikl, ali ne donosi ni približno toliko uzbuđenja. Stvar pored koje prolazite , koristite je, retko je primetite , ne pričate o njoj... Interesanto je susresti ih / odbačeni delovi bicikla i vertikalna šipka sa krstastim postoljem/.
Bici uno coathanger
The bicycle is something we all remember and know, an object which brings happiness, a personal object which one easily adapts to oneself, one’s ergonomy, way of use… The coathanger is, on the other hand, a well known object to more people than the bicycle, but it doesn’t bring nearly as much excitement. A thing which you pass by, use, rarely notice, or talk about… It is interesting to put them together / discarded bicycle parts and a vertical bar with a crossed stand.
Koliko polarnih medveda ste udavili?
Zbog globalnog zagrevanja, polarni medvedi su ugrožena vrsta. Njihovo tlo je led, led se topi i sve više polarnih medveda se davi. Svest o globalnom zagrevanju se može probuditi i u najmanjim detaljima. Šećerni medved koji se topi u čaju ili kafi je mala ilustracija koliko brzo mogu da nestanu. ''Koliko polarnih medveda si ti udavio u jutarnjoj kafi ili neposredno u životu ?”
How many polar bears did you drown?
Polar bears are an endangered species because of global warming. Their land is ice, the ice is melting and more and more polar bears are drowning. Awareness of global warming can be raised with the smallest of details. A sugar bear melting in tea or coffee is a small illustration of how quickly they can disapear. “How many polar bears have you drowned in your morning coffee or in life?”
Das object / Tanjir
Okrugao tanjir koji se suši ponekad sam krene svojim putem nizbrdo. Zasečena ivica omogućava da tanjir stoji stabilnije tokom sušenja, pranja....
Das object / Plate
A round plate which is left to dry can sometimes take off downhill on its own. A cut straight edge allows the plate to stand more stably when drying, washing …
Escajg za kupatilo
Kada pomislite na escajg, verovatno vam kuhinja i trpezarija padaju na pamet.
Naravno, to je logično, ali može da bude logično da kupatilski elementi i razni držači za razne stvari, budu napravljeni od tog istog escajga. Na primer, hoćete da renovirate kupatilo, a imate stari escajg, koji bi ste takođe da zamenite. Kao što vidite, deo tog escajga može da završi u vašem novom kupatilu! U pitanju nije samo ušteda novca, već i drugačiji pogled na svet i okruženje u kojem živimo.
Cutlery for the bathroom
When one thinks of cutlery, the first thing that comes to mind is the kitchen and dining room. Of course, this is logical, but it can also be logical that different bathroom elements and holders can be made from this same cutlery. For example, you want to renovate the bathroom, and at the same time you have old cutlery which you also want to change. As you can see, part of that cutlery can end up in your new bathroom! It’s not only about saving money, but about a different view of the world and
CALIFORNIA POLYTECHNIC UNIVERSITY
6th annual vellum furniture competiton
6. godišnji vellum konkurs u oblasti nameštaja
O2 - Ben Handy
Sustainability = Re-Purposing of Material
This table was made completely through the use of old car parts which are re-purposed into a inventive, sturdy and unique table. The only new parts used were a couple of new screws and nuts. All other parts were rescued from the landfill of old automobile parts including a windshield, windshield wipers and blades as well as an old Cam Shaft.
O2 – Ben Handy
Održivost = Prenamena materijala
Ovaj sto je u potpunosti napravljen korišćenjem starih auto delova kojima je data nova namena - napravljen je inventivan, čvrst i jedinstven sto. Jedini novi delovi koji su korišćeni su nekoliko šrafova i matica. Svi ostali delovi su sa autootpada, uključujući vetrobran, brisače, kao i stari klip.
The Vellum Furniture Competition is an annual event that Tom di Santo, an architect and professor at California Polytecnic University, organizes for the College of Architecture and Environmental Design in San Luis Obispo. Vellum Design Build, a local design and construction outfit, is the title sponsor. The Vellum Furniture Competition, underscores the importance of furniture making as a vital ingredient in the formation of future architects and designers / It borrows from a long and storied tradition of Total Design and the Gesamptkunstwerk /. The Vellum Furniture Competition re-extends the emphasis on sustainability education. Participants are encouraged to re-use, reduce and recycle material. The jury awards the most sustain-ably minded piece the annual Cradle to Cradle Award.
Vellum Furniture Competition je godisnji događaj koji organizuje arhitekta i profesor na California Polytecnic University , Tom di Santo , za Koledz Arhitekture i Održivog dizajna u San Luis Obispo. Vellum Design Build, lokalna kompanija je glavni sponzor takmičenja. Vellum Furniture Competition ističe važnost dizajna nameštaja kao vitalnog dela u formiranju arhitekata i dizajnera / po ugledu na duge i stare tradicije: Total Design i Gesamptkunstwerk /. Takmičenje podstiče razvijanje znanja u oblasti održivog dizajna I učesnici se ohrabruju da primenjuju principe ponovne upotrebe, smanjenja i reciklaže materijala. Žiri nagrađuje radove sa najboljim održivim idejama, godišnjom Cradle to Cradle nagradom.
Najlonske čizme za kišu
Ne moramo uvek nositi gumene čizme da bi bili spremni za kišu.
Najlonske čizme , umotane u malu vrećicu, uvek stoje negde na dnu torbe i čekaju kišu... Napravljene su od recikliranog najlona I imaju dva učkura kojima se podešava veličina otvora, kao kod kese za otpad. Nakon kiše, osušene najlonske čizme se vraćaju u torbu, a noge su odmorne i suve.
Nylon boots for rain
We don’t have to wear rubber boots to be prepared for rain. Nylon boots, wrapped in a small pouch, are kept always at the bottom of one’s bag ready for the rain… They are made of recycled nylon and have two laces which regulate the size of the opening, like rubbish bags. After the rain, dried nylon boots are returned to the bag and the feet are rested and dry.