“TOTEM”
“Totem je polica za knjige napravljena od ambalažnog stiropora.
Ambalaža koja ima jednokratnu upotrebu poput form-pressed ambalažnog stiropora za pakovanje tehničkih uređaja poseduje fascinantnu estetsku vrednost, potrebna je samo nova funkcija da je istakne. “
!!! Stiropor ima široku primenu u izradi ambalažnih pakovanja, naročito pri transportu. Njegova razgradnja u prirodi traje nekoliko stotina godina a gotovo se ne reciklira, jer je njegova reciklaža neprofitabilna. Upotreba stiropora za jednokratnu ambalažu za hranu i piće je zabranjena u mnogim zemljama.
“TOTEM”
“Totem is a bookshelf made out of packaging Styrofoam. Packaging material
for single use, such as form-pressed packaging Styrofoam for packaging technical
equipment possesses a fascinating aesthetic value, and only a new function
is needed to emphasize it. "
!!! Styrofoam is widely used for packaging, particularly
in transport. In nature it degrades only after several hundred years,
and is virtually not recycled because the recycling is not profitable.
The use of Styrofoam for single use packaging of food and drinks is forbidden
in many countries.
“wallpaper unlimited – nostalgija za poneti”
Torbe su napravljene od tapeta i kablova sa građevinskog otpada i predstavljaju pokušaj da se od materijala koji su završili svoj konvencionalni život načini novi predmet koji nosi u sebi sećanje na prethodni identitet, a ima novu formu i upotrebnu vrednost.
Čuvaju
prirodu i uspomene.
“wallpaper unlimited – nostalgija za poneti”
Bags are made of wallpapers and cables collected from building warehouse.
they present an attempt to make a new object from materials that have ended
the conventional life-cycle in a way that it has a new form while still keeping
remembrance of the previous identity.
Save nature and memories.
POLIGON GRUPA sa JELENOM PREKAJSKI
“wunder baum”
Ukrasi
za jelku su napravljeni od otpadaka furnira iz fabrike za proizvodnju nameštaja.
Dimenzije ukrasa su approx. 70 x 70 mm i 110 x 110 mm.
Vrste furnira potiču od različitog drveta: hrasta, bukve, jele, vengea,
indijskog oraha..
!!! Ukupna vrednost šume uključujući njenu ekološku i zaštitnu funkciju, i do deset puta je veća u odnosu na tržišnu cenu drveta.
“wunder baum”
These Christmas tree decorations are made of veneer waste from a furniture
factory. The dimensions of the decorations are approximately 70x70 mm and
110x110 mm. Different types of veneer are made of different kinds of wood:
oak, beech, fir, cashew, venge….
!!! The total value of a forest, including the ecological and protective function of the forest, is up to ten times higher then the market value of wood.
nakit
“Materijal za ovakav nakit nalazim na otpadima koji sakupljaju nerđajući čelik koji potiče od starih dotrajalih fabričkih mašina koje su napravljene od ovog materijala. Delovi koje koristim su cevi, podloške i flahovi od prohroma. Drugi materijal je abonos koji nalazim na buvljim pijacama, u obliku starih afričkih figurica, najčešće polomljenih i oštećenih.”
jewellery
“I find material for this type of jewellery at the wastes which collect stainless steel deriving from the old industrial machines which were made out of that material. I use pipes, shims and prochrom flah. Other material is the manure which I derive from the old damaged African figurines that I buy at the flee markets..”
“Svakom treba” (ili svakom treba jedno blokče)
“….iz
kontejnera jedne firme za štampu, izvukla sam papir koji se baca …u fiokama
sam našla tabake čije je boje i linije mašina deformisala …a motiv do
neprepoznatljivosti i neupotrebljivosti lici na grafiku….”
U otpadu videti mogućnost
za novi proizvod, videti nešto novo - zaustaviti se u trošenju i odbacivanju,
obratiti pažnju …
“Everybody need ” / or everybody need one pad /
“….I
retrieved some paper from the printing company’s container… I found sheets
in the drawers whose colours and lines the machine deformed... the unrecognizable
motifs and the useless motifs seemed to me like prints ….”
At the waste
take a good look to find new opportunities for new products, recognize
something new – stop the waste and shedding, pay attention.
S ETNO
Savremnu
formu odevnog predmeta smo dobile izmenivši kroj tradicionalne forme jeleka.
Na ovaj način smo tradiciju redizajnirale i približile savremenoj estetici,
ne želeći da definišemo sadašnju namenu.
S ETNO
By redesigning a traditional item of clothing and making it closer to modern esthetics, not wanting to strictly define it's present use, we now have a contemporary piece that stemmed from the pattern of "jelek" (gillet).
“stolica 75% - 25% ”
“Napravile
smo stolicu koja treba da ima funkciju manje caffe stolice, poput hoklice
sa niskim izvrnutim naslonom, na kojoj se može neformalno sedeti u caffeima
... Stolica je spoj drveta /u proizvodnji najprisutnijeg prirodnog materijala
koji nestaje/ i reciklirane plastike /najprisutnijeg veštačkog materijala
čiji se otpad uvećava / ."
!!! "Sa jedne strane imamo ekološki zahtev da ne
bude plastičnih predmeta već da su napravljeni od drveta, a sa druge strane
je zahtev da se šuma što je manje moguće seče. Tu je konflikt zahteva
... I jedan i drugi su opravdani, ali balans mora da postoji ..."
- Uprava za šume. Projektovana šumovitost teritorije Srbije je 42%. Sadašnji
stepen šuma iznosi manje od 30%.
“75% - 25% stool”
“We made a chair that should function as a small stool with low and twisted
back. The chair is supposed to be used as for casual sitting at coffee
shops. It is a blend of wood / most represented natural material in production,
which is decreasing / and recycled plastic / the most represented artificial
material with increasing waste /”
!!!
"On one hand we have the ecological demand not to use plastic in
the production, but to use wood, and on the other, we have to make sure
that the wood consumption makes as little damage as possible to the forest.
The two demands are in conflict… Both are justifiable, but there must
be some balance ..." - Woods management. Projected wood terrain of
Serbia is 42 percent, while today it is less than 30 percent.
kucica za male pse '' TASA''
TASA je montažno-demontažna. Sastoji se iz 6 elemenata - 6 OBS ploča
/ploče koje se proizvode drvnog otpada/. Osmišljena je tako da se uklapanjem
lako sastavlja. Vezu izmedju pločastih elemenata čine rajberi koji onemogućavaju
da se TASA rasklopi prilikom upotrebe.
Kada je rasklopljena, ploče se lako odlažu i pogodne su za transport.
Na jednoj od strana se popunjavaju lični podaci psa. TASA pruža udoban
dom mnogim malim psima, kuda god da krenete sa njima.
Dog house for small dogs "TASA"
TASA
can be easily constructed, mounting and dismounting again. It consists of
6 elements - 6 OBS boards / boards made of wooden rest /. It is designed in
way that it can be easily assembled by fitting the parts. The board elements
are interlocked and therefore it is impossible for TASA to disassemble during
use.
When dismantled, the boards are easily stored and are suitable for transport.
On one of the sides the personal data of the dog are filled in.TASA provides
a comfortable home to many small dogs, wherever you may take them.
doublewood - polica
“Za našu doublewood – policu iskoristili smo preostale i odbačene komade sa gradilišta koji se najčešće bacaju, i pretvorili ih u lep i praktičan proizvod, smanjujući uticaj na povećanje otpada na deponijama u Americi. Ponovo smo upotrebili drvo sa gradilišta i reciklirajuće metalne ploče od oplate. Policu nismo poslali na izložbu jer želimo da ukažemo da je važno koristiti lokalne materijale i izbegavati negativan uticaj transporta.“
!!! Građevinski otpad sa gradilišta je veliki problem u Americi. Viće od 130 miliona tona otpada sa lokacija gradilišta se odlaže na deponije svake godine.
doublewood shelf
“Our doublewood shelf product endeavors to find the odd-shaped left-over pieces that normally get thrown out, and turn them into beautiful, practical products, reducing the impact on US landfills, reusing hard wood product and recycling sheet steel. We chose not to send the shelf to the exhibition because we wanted to stress the importance of using local materials and avoid unnecessary ecological footprint of the transport.”
!!! Jobsite waste from construction is a real problem in the US. More than 130 million tons of debris from construction sites is dumped in U.S. landfills each year.
“prsluk”
“Ovaj prsluk sam napravila od goblena. Kupovale smo ih moja mama i ja, uglavnom na zemunskom buvljaku. Gobleni obično vise na zidu, u ramu, a kada dosade završe u podrumu, šupi, đubretu, a u najboljem slučaju na pijacama polovne robe. Za mene dobra prilika da napravim novi funkcionalni predmet. Spajanjem u novu sliku od njih sam sašila udoban prsluk. /Goblen sa dečakom pronadjen je na zemunskom buvljaku pre 5 meseci, a istovetan goblen sa devojčicom pre 2 nedelje na novobeogradskom buvljaku. / “
"vest"
“I've made this vest from Gobelins. My mother and I have bought them, mostly in the Zemun flea market. Gobelins usually hang on walls, in a frame, and when we get bored by them, they end in a basement, shed, in the garbage, and, in the best event, on markets for second hand goods. For me it is a good opportunity to acquire a new practical object. Merging them in a new picture I have sawn a comfortable vest. / The cross stitch of a boy was found at the Zemun flea market 5 months ago, and the same style cross stitch representing a girl 2 weeks ago at the New Belgrade flea market. / “
JELENA MATIĆ
Čiviluk T(H)REE
Insistiranje
na pojednostavljenju rešenja proizvoda u svim njegovim segmentima, a ujedno
i na kvalitet ukupno postignutog rezultata. Primenjen je materijal koji
se pojavljuje kao ostatak u proizvodnji drugih proizvoda. Stabilna konstrukcija
se postiže standardnom tehnologijom i sa malim brojem operacija. Funkcija
slobodnostojećeg čiviluka je unapređena tako što se tokom perioda kada
se na koristi odlaže na zid i predstavlja interesantno grafičko-skulpturalno
rešenje.
Hanger T(H)REE
The main goal is to simplify concept of product in all its segments, but in
the same time to reach the quality of the global result. The used material
is waste of production. The stable construction is reached by standard technology
and with few operations. The function of this independent hanger is promoted
with the solution of its good sculptural hanging on the wall during time when
it is out of use.
“Kamp Gajduronisi“
Gajduronisi,
malo ostrvo južno od Krita ima 5 stalnih stanovnika i više stotina sezonskih
koji kampuju na ostrvu tokom leta.
Svi oni pokušavaju da se zaštite od jakog sunca i severnih vetrova. Kako
na ostrvu ne postoje prodavnice, svi stanovnici, i stalni i sezonski,
prave ograde, senike, šatore i skloništa koristeći materijale i predmete
koje more izbaci ili koji drugi stanovnici odbace. Ipak, stalni stanovnici
su usavršili umetnost dodeljivanja novih namena odbačenim predmetima.
“Camp Gaidouronissi”
Gaidouronissi,
a small island south of Crete, has only five permanent inhabitants. Several
hundred others, temporary residents, camp out on the island during the summer.
All of them attempt
to protect themselves from the islands strong sun and north winds. And since
there are no stores of any sort on the island, the inhabitants – both the
permanent and temporary ones – go about constructing fences, shelters, tents
and shade using mostly the material that has washed ashore, or the scrap that
other visitors have
left behind as rubbish.
Interestingly enough, permanent inhabitants take this art of recycling
a little further…
